The International Cricket Council charged Sri Lankan performance analyst Sanath Jayasundara with two counts of breaching the ICC Anti-Corruption Code.